To open the YSQL shell, run ysqlsh.

$ docker exec -it yugabyte /home/yugabyte/bin/ysqlsh --echo-queries

ysqlsh (15.2-YB-2.25.1.0-b0)
Type "help" for help.

yugabyte=#